Stellenbeschreibung

Wenn Sie an einem Angebot interessiert sind, bei dem jeweiligen Angebot auf " anfragen " klicken.

Bitte das kleine Feld freilassen und auf das darunter stehende Wort "abschicken" klicken.

Eine Bewerbung ist erst nach Erhalt des Vermittlungsscheines mit den Kontaktdaten der Firma möglich.

Wählen Sie bitte nur Angebote aus, bei denen Sie die vom Arbeitgeber geforderten Anforderungen (fachlich/sprachlich) erfüllen.

Anschließend erhalten Sie die Kontaktdaten per E-Mail. Diese befinden sich auf dem VERMITTLUNGSSCHEIN / Word-Dokument in der Anlage der Mail.

Gesendet an die E-Mail-Adresse, die Sie im Registrierungsformular eingegeben haben.

Bitte immer beide Dokumente in der Anlage öffnen.

Nachdem die Kontaktdaten an Sie gesendet wurden, wird/werden die ausgewählte/n Stelle/n gelöscht.

Danach bewerben Sie sich wie vom Arbeitgeber gewünscht (steht vorrangig auf dem PDF-Dokument/auch Anlage der Mail) beim / bei der Auftraggeber/in
Beachten Sie, die SB muss jedes Semester und je Bereich gesondert, vorgelegt werden. Bitte jetzt die für das SoSe2022 bei Ihren Daten hinterlegen, oder an jobs@studentenwerk-potsdam.de senden.

Kennziffer: S718380

Redakteur / Übersetzer / Anglist 


Redakteur / Übersetzer / Anglist 
(Praktikum / Teilzeit / Minijob / Ferienjob / Nebenjob)
Arbeitest Du sorgfältig, schnell und gewissenhaft? Interessierst Du Dich für das Thema ERP und Industrie 4.0? Dann werde Teil eines dynamischen Teams bei unserem Verlag in Berlin-Charlottenburg. Der Verlag publiziert u.a. führende wissenschaftliche Zeitschriften und Fachbücher für Strategien, Organisation und Informationssystemeinsatz in Industrieunternehmen.

AUFGABEN
Schreiben und übersetzen von Texten für Print und Online Magazine, Websites, Shops, Newsletter, Angebote und sonstigen Texten
Korrekturlesen und sprachliche Überarbeitung von Texten die von wissenschaftlichen Autoren bereitgestellt werden
Überarbeiten von Fragebögen, Umfragen, Checklisten, Ratgebern und Artikeln
Redaktionelle Tätigkeiten im Bereich SEO und Unterstützung bei der Erstellung von attraktivem und relevantem Content für unsere Social Media Kanäle
Recherche, Kontrolle, Anpassung und Pflege von Daten und Informationen

WAS WIR ERWARTEN
Nachweisliche exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Erste Berufserfahrung als Übersetzer und Redakteur (m/w/d) o.ä.
Du bist kreativ, trendaffin und kannst begeisternde und fundierte Texte für verschiedene Kanäle (Online wie Print) erstellen
Du hast Erfahrung in der Erfassung, Pflege, Aufarbeitung und Präsentation von Daten
Du hast eine schnelle Auffassungsgabe und arbeitest sorgfältig, gewissenhaft und effizient
Du bist ein Organisationstalent, arbeitest strukturiert und selbstständig
Du hast ein hohes Maß an Eigenmotivation
Du legst Wert auf Zuverlässigkeit und Qualitätsarbeit
Du kennst Dich mit Datenbanken, Wordpress, Drupal, Zoho CRM, Campaigns, MacOS aus
(oder hast die Bereitschaft sich diese privat kurzfristig anzueignen)

WIR BIETEN
Suche Dir aus was zu Dir passt
Praktikum / Teilzeit / Minijob / Ferienjob / Nebenjob oder 100% Flexibilität als Freelancer
bis zu 75 % Home Office während Corona und Büro direkt am U-Bahnhof Kaiserdamm
Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Umfeld
Flache Hierarchien und viel Raum für innovative Ideen

INTERESSE?
Dann sende per E-Mail folgende Unterlagen:
Anschreiben mit Lebenslauf
Verfügbarkeit: Praktikum (Dauer) oder Teilzeit (Stunden pro Monat)
Zeugnisse und mögliches Startdatum